We do quite a bit of "iron fist state management" here. Any time any
embed state changes, we also re-enforce the volume setting. This is
because `setVolume()` in the Twitch embeds seems to not take effect in a
lot of situations and we want to make sure our volume is applied before
any audio starts playing.
